Homérosz két eposzának, az Iliásznak és az Odüsszeiának történeteit Román József, a neves művészettörténész ültette át prózába, a szerző nyelvezetét és szellemiségét megőrizve.
E könyv minden idők legnagyobb és legsikerültebb szatirikus regénye. Lemuel Gulliver seborvos, majd hajóskapitány bőrébe bújva Swift a korabeli (1725) divatos útleírások modorában adja elő